US universities issue letter condemning Trump’s ‘political interference’ in country’s education system