UK cracks down on fake asylum claims as Home Secretary warns of deportation and action against ‘sham lawyers’