‘Coach Kash’ was more like a bro: Friend speaks up about FBI director amid raging controversy