30-year-old man allowed to return to US after being deported despite legal protection; missed birth of son in Texas