Why are Greek island houses painted blue and white: The surprising history has more to do with survival than beauty