An anonymous call and Biden cabinet secretary separated from his 4-year-old twins: ‘Mix of rage and sadness’