In 1788, cats were brought to Australia after more than 200 years later, the country’s native wildlife is still paying the price