Tom Holland reveals Jon Bernthal took method acting quite seriously with their first film: ‘He’s just a pretentious actor’