An oil tanker under U.S. sanctions for allegedly transporting Iranian petroleum products has become the latest victim of resurgent Somali piracy when it was boarded off the coast of Yemen and diverted toward Somalia.The Eritrea-flagged Sibu 1 was seized on Thursday by six armed individuals…