Laurene Powell Jobs left Wall Street and moved to Florence for eight months, then built a multibillion-dollar empire funding education, climate and social change