Couple bought Marilyn Monroe’s former home for $8.35M to tear it down and expand their estate; after two years of legal battle, preservation efforts stopped them