Bangladesh jewellery shop owner’s body found inside floating drum; Hindu credit union token in pocket