Breaking Bad star RJ Mitte championed disability rights; family foundation gave $117,000