Who was Matt Lambert? DC gym shooter was a wealthy doctor who was fighting with the management of his $1.1M penthouse over black mold