A California school has been sued after a field trip of students who were encouraged to wear hijab, given Qurans