‘Disgrace to the United States’: James Carville compares Donald Trump allies to Nazi collaborators, terms them ‘greatest traitors’