Iran’s hidden drone capability? US pilot saw ‘jellyfish-like’ formation before jet was shot down