Shailene Woodley joined scientists in the Sargasso Sea to collect microplastics; why this remote Atlantic ecosystem became a real-world pollution laboratory