Trump team secretly met group demanding oil-rich Alberta’s independence from Canada; White House says no support conveyed