A federal judge has mandated the disclosure of records from an initiative led by Elon Musk and established by President Trump, citing unusual secrecy. Another judge has blocked the initiative’s access to sensitive treasury records, finding such access violates federal law as it affects the central payment system managing trillions in federal payments.