US mortgage rates edge up again: 30-year rate climbs to 6.24 per cent in a week from 6.22; housing affordability remains a key concern