Six generations have vacationed at New Hampshire’s Lake Winnipesaukee; one family still spends thousands each summer to keep the tradition alive