In 2012, conservationists began working to remove an obsolete Massachusetts dam; 14 years later, demolition started to reconnect 7 miles of stream and restore 6 acres of wetland