A 1,740-year-old Roman coin was found during an English railway dig, revealing a hidden world beneath the ground