A 22-year-old Kenyan engineer built 3D-printed robotic hands from recycled plastic; she now translates teachers’ voices into sign language for deaf children