A Virginia couple turned their gravel backyard into a garden for their toddlers after buying a century-old home; a year later, neighbour claimed part of the land was his and demanded that fence be removed