After her divorce from Google co-founder Sergey Brin, Nicole Shanahan’s former Malibu home is now offered for $175,000 a month