After polio left her unable to walk, Elsie MacGill returned to engineering and supervised production of more than 1,450 Hawker Hurricane aircraft, earning the nickname ‘Queen of the Hurricanes’