India’s business schools are increasingly judged by placement packages, rankings and research output. But are students learning to understand the businesses and society they will manage? An academic argues that the MBA needs a fundamental rethink of what constitutes success