Argentina pilot told his student, ‘You know what to do,’ then jumped mid-air without a parachute. The student landed the plane safely, but the pilot didn’t survive