Built in the 1880s with 48 rooms, a Louisville mansion later helped inspire the Speed Art Museum; nearly 140 years later, it is for sale for $1.95 million