A Mumbai auto-rickshaw driver has ingeniously turned his vehicle into a pocket Marathi phrasebook, pasting handwritten translations of common Hindi phrases inside. This initiative comes as Maharashtra mandates working knowledge of Marathi for transport drivers, a requirement that has seen protests and subsequent extensions. The government aims for functional communication, not expertise, with drivers now having an extended period to learn the local language and culture.