Cyberattack hits 3 UK airports, data of 8.7m customers leaked; spokesperson says ‘no operational disruption’