Indian-American student terminated from campus news website after he voted for Democrat in Texas