John Leguizamo reveals voicing ‘Ice Age’ character Sid paid for his luxury homes and children’s education: ‘It paid my bills’