Lake Mead fell to 1,040.4 feet as the Colorado River crisis deepened; Lake Powell is also under pressure, raising questions over water and hydropower