Lebanese woman who is now living in Mexico accuses ICE officer of promising a Green Card in exchange for sex in Texas detention centre