Publicly reprimanding students over spelling error was inappropriate, says Kerala education minister N Samsudheen