Pune-bound pet Labrador dies during train journey, owner alleges railway lapses & insensitive handling of body; officials refute charges