Retired US soldier’s Honduran wife detained by ICE in Texas; DHS says nothing wrong, she never came legally