Sikh man in Canada says he was denied police exam over kirpan: ‘My dream was shattered’