Texas Roadhouse says claims of employees discussing spitting in Black customers’ food in a Facebook group are ‘completely unfounded’