Egor Chinakhov’s three-year, $18.75 million Penguins deal looks expensive at first glance. But in an NHL market where young upside is getting paid earlier and pricier, Pittsburgh’s gamble may say more about the league’s new reality than one player’s breakout stretch.