‘They should not be allowed to stand’: British MP Rupert Lowe slams election of Indian-born Scottish lawmaker without permanent visa