‘They should pay us’: Trump threatens Canada PM with tariffs over ‘poisoned air’ affecting US cities