US college student shot dead by police after knocking on wrong house amid burglary call