US professor faces possible termination after ‘word salad’ remark during faculty meeting sparks discrimination probe