US town police seek info on ‘Diwali litterer’, Social media user says, ‘No one complains this much about July 4’