Zak Bagans paid $4.55 million for a 16,936-sq-ft Las Vegas home hidden 26 feet underground; once listed at $18 million, the Cold War-era bunker near the Strip will now become a public museum