‘I’m freaked out now’: Man claims Bumble date tracked down his house after 20 missed calls, left creepy letter asking for an ‘explanation’